Ο άσπιλος του ένδοξου Θησέα ο γιος και της αγέρωχης αρχόντισσας των Αμαζόνων το βλαστάρι. Εκείνος που ο πατέρας του κατέλυσε της Κρήτης την πανάρχαια την μονοκρατορία. Ο λατρεμένος της κυράς του λαγκαδιού, του κυνηγιού και της αγνότητας, που εκτοξεύει τις σα’ί’τες της τεντώνοντας το ασημόλευκο δοξάρι. Άλλα όμως έχουν κατά νου τους οι θνητοί και άλλα οι Μοίρες, οι θεοί και η Φύση ορίζουν. Τον πόθο της καρδιάς αρνούμενος, του Έρωτα το σκίρτημα αψηφώντας, ενώ στον κόσμο ούτε θεός αθάνατος δεν δύναται της αφρογέννητης της Κύπριδος το βλέμμα να αποφύγει. Μην λησμονείτε τον Ιππόλυτο και τους θεούς και τη ζωή εξίσου να υμνείτε.

____________________________________________________________________________

The spotless son of glorious Theseus and the offspring of the proud lady of the Amazons. The one whose father overthrew the ancient monarchy of Crete. The worshipped one of the lady of the valley, of hunting and of purity, who shoots her arrows, stretching her silver-white bow. But mortals have one thing in mind and the Fates, the gods and Nature decree another. Denying the desire of the heart, defying the scolding of Love, while in the world not even an immortal god can avert the gaze of the unborn Cypris. Do not forget Hippolytus and praise the gods and life equally.