Της Καρθαγένης θα σας πω τον όλεθρο, αυτόν που μάτωσε μια δύναμη μεγάλη. Πλούσιας χώρας με πανίσχυρο στρατό, που στην Μεγάλη Ελλάδα είχε απλώσει τα πλοκάμια της με σχέδιο τον Ελληνισμό να αφανίσει. Από τον κουρνιαχτό της απέλπιδας μάχης υπεράσπισης του Ακράγαντα, ξεπρόβαλλε ο νεαρός αξιωματικός με το ξίφος του στο χέρι να ρέει άφθονο Καρχηδονιακό αίμα. Δεν ήταν ώρα για θρηνωδίες αλλά για ατσάλινη αποφασιστικότητα, αυτή που μόνο ένας γνήσιος ηγέτης διαθέτει. Στις Συρακούσες ο λαός τον αυτοκράτορα στρατηγό του επευφημεί. Θα καταφέρει άραγε τους Έλληνες ενάντια στον εχθρό να ενώσει; Μόνος ένας Τύραννος με δύναμη ωμή, σαν το Διονύσιο το έθνος του θα σώσει.

____________________________________________________________________

I will tell you the destruction of Carthage, the one that bled a great power. Of a rich country with a powerful army, which in Greater Greece had spread its tentacles with a plan to annihilate Hellenism. From the gloom of the hopeless battle to defend Acraganta, the young officer emerged with his sword in his hand, abundant Carthaginian blood flowing. It was not a time for lamentations but for steely determination, the one that only a genuine leader possesses. In Syracuse, the people cheer their emperor general. Will he succeed in uniting the Greeks against the enemy? Only a Tyrant with brute force, like Dionysus, will save his nation.